ترجمه آنلاین متون تخصصی روانشناسی
  خانم صادقی   9 بهمن 1398 - ساعت 51 : 12

ترجمه آنلاین متون تخصصی روانشناسی
ترجمه متون تخصصی روانشناسی
ترجمه تخصصی متون روانشناسی و گرایشهای آن در موسسه پژوهش برتر به صورت تضمینی و با کیفیت بسیار بالایی ارائه می‌گردد که می‌توانید برای ترجمه متون تخصصی خود از خدمات موسسه پژوهش برتر استفاده کنید.

رشته روانشناسی

روانشناسی یکی از رشته های بسیار کاربردی می‌باشد که برای انسان بسیار حائز اهمیت می‌باشد. در طول چند سال اخیر رشد و پیشرفت بسیاری داشته است. این رشته ذهن و فکر و روان افراد را مورد بررسی قرار می‌دهد و راهکاری برای درمان و رشد فکری افراد ارائه می‌کند در واقع این رشته پیش زمینه ای برای رشد افراد از نظر علمی و عقلی می‌باشد زیرا تا زمانی که فکر افراد آزاد نباشد روشن است که نخواهند توانست در هیچ زمینه ای پیروز باشند. روانشناسی یک رشته تقریباً جدید است که هنوز به تکامل کافی نرسیده است انجمن روانشناسی آمریکا تا به حال 53 زمینه مختلف روانشناسی را معرفی کرده است اما به علت تفاوت رفتار های انسان و تنوع زمینه هایی که در حال به وجود آمدن است ممکن است این تعداد بیشتر نیز شود. به علت ارتباط روانشناسی با موضوعاتی مثل زیست شناسی، فلسفه، انسان شناسی و جامعه شناسی، رشته های جدید کاربردی این علم در حال شکل گیری است. رشته هایی که تکامل بیشتری پیدا کرده اند در خیلی از مراکز آموزشی تدریس می‌شوند. 

گرایشهای معروف این رشته می‌توان به موارد زیر اشاره داشت:

  • روانشناسی کودکان استثنایی
  • روانشناسی بالینی
  • زیست روانشناسی
  • روانشناسی رشد
  • روانشناسی قانونی
  • روانشناسی مدرسه
  • روانشناسی صنعتی-سازمانی
  • روانشناسی اجتماعی

هر یک از گرایشهای این رشته زمینه تخصصی خاصی را مورد بررسی قرار می‌دهند و فیلد تخصصی خاصی دارند که مترجم در هر رشته و گرایش باید دقیقا زمینه مورد نظر خود را ترجمه کند.

تصویر

یک روانشناس همیشه احتیاج به آموزش دارد و باید سطح معلومات و دانش خود را به روز نگهدارد به همین جهت احتیاج به مطالب جدید که در سطح دنیا منتشر می‌شود دارد تا بتواند از این طریق اطلاعات لازم را برای گسترش سطح معلومات خود گرداوری کند. امروزه خوشبختانه دسترسی به منابع اطلاعاتی در همه زمینه ها به مراتب ساده تر شده است و می‌توانید جدیدترین مطلب علمی که در هر نقطه دنیا در رابطه با روانشناسی و گرایش های آن منتشر می‌گردد را پیدا کنید. اما متاسفانه نکته ای که وجود دارد این است که مطالب نوشته شده توسط هر محقق به زبان رسمی آن کشور می‌باشد و شما قبل از مطالعه آن ابتدا مجبور به ترجمه هستید که باید متن مورد نظرتان را ترجمه کنید و سپس مطالعه فرمایید. امروزه اغلب همه آشنایی مختصر با لغات زبانهای مختلف دارند اما متاسفانه برای ترجمه یک متن تخصصی روانشناسی صرفا تسلط به یک زبان کافی نیست و مترجم باید متخصص یک حوزه باشد و بتواند ترجمه تخصصی با درک مفهوم تخصصی انجام دهد. به همین جهت متون تخصصی حوزه روانشناسی را نمی‌توانید با کمک ابزارهای ترجمه یا مترجمین عادی ترجمه کنید و احتیاج به یک متخصص و فردی که بتواند ترجمه تخصصی متون شما را انجام دهد.

ترجمه تخصصی متون روانشناسی

ترجمه متون تخصصی روانشناسی توسط یک مترجم متخصص و با سابقه باید انجام پذیرد. مترجمی که بتواند مفهوم را منتقل کند. برای ترجمه تخصصی متون علمی و مقالات تخصصی حوزه روانشناسی مترجم باید دانش کامل به موضوع داشته باشد. یقینا بهترین مترجم برای ترجمه متون تخصصی در هر حوزه مترجمی است که در آن رشته تخصص و مهارت داشته باشد و بتواند متون تخصصی را ترجمه کند. ترجمه متون تخصصی و مقالات رشته روانشناسی و گرایش های آن توسط مترجم متخصص باید انجام شود که مترجم مهارت های زیر را داشته باشد:

  • تحصیل کرده رشته روانشناسی باشد.
  • بازه لغات بسیار گسترده ای در زبانهای مبدا و مقصد داشته باشد.
  • لحن و سبک اثر را درک نماید.
  • سابقه دار باشد و تا کنون موفق به ترجمه چندین مقاله و کتاب شده باشد.
  • توانایی ترجمه تخصصی با همان لحن و سبکی که نوشته شده را داشته باشد.
  • مهارت در نحوه بیان و تفهیم مطالب بسیار مهم می‌باشد که مترجم باید کاملا به صورت دقیق و مفهومی ترجمه را انجام دهد. 

متون تخصصی و مقالات علمی حوزه روانشناسی باید دقیق, سلیس, روان ترجمه شوند. همچنین کاملا یکدست و منسجم و یکپارچه باشند. متون تخصصی اهمیت بسیار بالایی دارند که حفظ کیفیت آنها ضروری می‌باشد باید با لحن و سبکی که نوشته شده اند ترجمه شوند . متونی که حجم بالایی دارند و تعداد کلمات آن زیاد است را باید به صورت مفهومی و دقت بالا ترجمه کرد. 

بی‌شک بیشترین ترجمه های متون تخصصی حوزه روانشناسی اغلب مقالاتی هستند که دانشجویان برای تقویت رزومه خود نگارش می‌کنند و برای ترجمه مقالاتی که قصد سابمیت به ژورنالهای معتبر دارید بهتر است از سطح کیفی طلایی ترجمه استفاده کنید. سطح طلایی ترجمه از دید داوران ژورنال ها کیفیت کافی برای چاپ شدن دارد. مترجمی می‌تواند ترجمه طلایی انجام دهد که با سابقه باشد و در زمینه تخصصی مهارت ترجمه داشته باشد. ترجمه تخصصی بهتر است طبق مراحل زیر انجام شود که کیفیت آن حفظ گردد.

  • مطالعه متن تخصصی و درک مفهومی موضوع مقاله
  • ویرایش و اصلاح ایرادات گرامری و موضوعی متن
  • ترجمه جمله به جمله برای انتقال مفهوم 
  • ترجمه پاراگراف ها به صورت منظم و پشت سر هم
  • مطالعه متن ترجمه شده و اصلاح ایرادات آن

تصویر

انتقال مفهوم بسیار مهم است و مترجم باید بتواند متن را با همان سبک و لحنی که نویسنده نوشته است ترجمه کند و ایرادات نگارشی و دستور زبانی آنرا ویرایش کند. 

خدمات موسسه پژوهش برتر

ترجمه متون تخصصی خود را به موسسه پژوهش برتر واگذار نمایید در این مجموعه ترجمه تخصصی متون علمی و مقالات تخصصی با کیفیت بسیار بالا و کاملا تضمینی انجام می‌شود. متون روانشناسی به صورت تضمینی و توسط مترجمین مجرب و متخصص از سطح کشور ترجمه می‌شوند. این مجموعه سالها در زمینه ترجمه متون تخصصی فعالیت دارد و هم اکنون به عنوان یکی از بزرگترین مراکز ترجمه متون تخصصی در کشور شناخته می‌شود. ترجمه تخصصی متون روانشناسی با نازلترین هزینه و کیفیت بسیار بالا ارائه می‌گردد.

نحوه ثبت سفارش ترجمه متون تخصصی در موسسه پژوهش برتر به صورت زیر می‌باشد:

  • ارسال سفارش به کارشناس موسسه از طریق راههای ارتباطی آنلاین 
  • تعیین سطح نوع ترجمه (ترجمه در سه سطح طلایی, نقره ای, برنزی ارائه می‌گردد که برحسب نیاز خود می‌توانید یکی از سه سطح کیفی ترجمه را انتخاب کنید که توصیه می‌شود از سطح کیفی طلایی ترجمه برای مقالات استفاده کنید. هزینه و زمان ترجمه در هر سطح متفاوت می‌باشد.)
  • برآورد هزینه و زمان توسط کارشناس انجام می‌شود و به شما اطلاع داده می‌شود که در صورت تمایل ترجمه آغاز شود.
  • فایل به مترجم تحویل داده می‌شود و مترجم ترجمه تخصصی با کیفیت تعیین شده و در زمان تعیین شده را آغاز می‌کند.
  • بعد از ترجمه فایل به بخش کنترل کیفی تحویل داده می‌شود تا از لحاظ سطح کیفی بررسی شود و ایرادات ان اصلاح شود.
  • بعد از تحویل فایل به مشتری تا 72 ساعت گارانتی ارائه می‌شود که در طول 72 ساعت می‌توانید در صورت مشاهده ایرادی به کارشناس اطلاع دهید تا بررسی و بازبینی انجام دهد.

ترجمه متون تخصصی به همه زبانهای زنده دنیا ارائه می‌شوند و علاوه بر حوزه تخصصی روانشناسی در 32 حوزه تخصصی دیگر نیز انجام می‌شود. جهت سهولت و تسریع در روند ثبت سفارش و ترجمه کلیه خدمات به صورت آنلاین انجام می‌شود و نیازی به مراجعه حضوری ندارید.

مطالب مرتبط با این موضوع



نظرات کاربران

موسسه پژوهش برتر 5 ماه پیش
سلام وقت بخیر
فرهیخته گرامی احتراما هزینه ترجمه ها براساس تعداد کلمات براورد می گردد . دوستونه و یا سه ستونه بودن در این مورد فرقی نمی کند . چون تعداد کلمات مد نظر می باشد. جهت اطلاع از هزینه و زمان تحویل ترجمه فایل مورد نظرتان می توانید با کارشناسان موسسه در ارتباط باشید و فایل را ارسال نمایید تا خدمتتان اعلام نتیجه نمایند .
شکاری 09214572013
p.bartar100@gmail.com

مسعودی 09911755943
isipaper100@gmail.com
پریماه 5 ماه پیش
مقالات دو ستونه که دو یا سه صفحه مقالات عادی حجم مطلب دارن هزینشون چطوری محاسبه میشه؟ هزینه هر صفحه عادی ترجمه تخصصی چقدر هست؟
موسسه پژوهش برتر 5 ماه پیش
سلام و احترام
بله حتما در خدمت هستیم . لطفا از طریق راه های ارتباطی زیر با کارشناسان در ارتباط باشید و فایل مورد نظر را ارسال بفرمایید تا اقدامات لازم جهت ارائه ترجمه تخصصی و با گارانتی کیفی انجام پذیرد .
شکاری 09214572013
p.bartar100@gmail.com

مسعودی 09911755943
isipaper100@gmail.com
نیلای 5 ماه پیش
ترجمه یک پاراگراف روانشناسی رو انجام میدین تخصصی هستش کاملا رواشنناسی در عرض یکساعت ممکنه؟ هزینش چقدر میشه؟
  نظر شما


مطالب پیشنهادی


0

ترجمه تخصصی

0

چاپ کتاب

0

ویرایش مقاله

0

چاپ مقاله

ما در موسسه پژوهش برتر با در اختیار داشتن کادری مجرب و حرفه‌ای جهت ترجمه تخصصی مقالات، پذیرش مقالات در مجلات ISI ، ISC ، SCOPUS و سایر مجلات داخلی و خارجی آمـاده‌ی ارائه خدمات به کلیه‌ی اساتید، فرهیختگان و دانشجویان هستیم.

ارسال سفارش چاپ و ترجمه در کوتاه ترین زمان

نام شما (الزامی)

آدرس پست الکترونیکی شما (الزامی)

شماره تماس (الزامی)

سرویس مورد نظر

انتخاب کارشناس

آپلود فایل

توضیحات سفارش



 

اگر سوالی دارید و یا نیاز به راهنمایی دارید تماس بگیرید

نام شما (الزامی)

آدرس پست الکترونیکی شما (الزامی)

شماره تماس (الزامی)

موضوع

پیام شما (الزامی)



 

برای ارتباط با ما همواره میتوانید از طریق پل های ارتباطی زیر اقدام فرمایید

کارشناسان موسسه

خانم مسعودی

09911755943

isipaper100@gmail.com

خانم شکاری

09214572013

p.bartar100@gmail.com


اطلاعات بیشتر




سامانه مشاوره و راهنمایی پژوهش برتر که با بهره گیری از کادری مجرب و کار آزموده به صورت کاملاً مکانیزه و رایگان خدمات مشاوره ی ارائه می نماید. برای ارتباط، تماس تلفنی با بخش مشاوره شرکت برقرار نموده و سوالات خود را مطرح نمایئد یا با پرکردن فرم تماس سریع، مشاوران با شما تماس حاصل فرمایند .